of+사람 vs for+사람 쓰임새

✅ 1. of + 사람 ➝ 성격, 인격, 도덕 판단 (사람의 태도나 품성에 대한 평가)

• 형용사 자체가 사람을 평가하는 말일 때 사용됨
  (nice, kind, brave, cruel, careless, generous, polite, stupid 등)

📌 예문:

문장해석설명

It was kind of her to help me.	그녀가 날 도와준 건 친절한 일이었다.	her의 인격적 행동 평가
It was careless of him to forget the meeting.	그가 회의를 잊은 건 부주의했다.	그의 성격이나 태도에 대한 평가
It was rude of you to interrupt.	말을 끊은 건 무례했다.	사람 자체를 평가

 

---

✅ 2. for + 사람 ➝ 상황, 조건, 능력, 감정 상태에서의 적합성 평가

• 형용사는 상황의 난이도, 가능성, 감정 반응 등을 설명할 때 사용됨
  (difficult, easy, possible, impossible, hard, important, dangerous, unusual 등)

📌 예문:

문장해석설명

It is important for you to get enough sleep.	너는 잠을 충분히 자는 것이 중요하다.	상황에 대한 일반적 조언
It is hard for me to wake up early.	나는 일찍 일어나는 것이 어렵다.	능력 또는 조건
It is dangerous for children to play with fire.	아이들이 불장난을 하는 건 위험하다.	아이들의 상태나 조건에 대한 판단

 

---

✅ 요약 표

구분사용 구조예시 형용사의미

사람의 인격 평가	of + 사람	kind, rude, cruel, smart, polite, careless	“그 사람은 ~한 사람이다” 식의 도덕적/성격 판단
행위의 적절성 평가	for + 사람	important, hard, easy, dangerous, unusual	“그 사람에게 ~하는 것은 ~하다” 식의 상황적 평가

 

---

✅ 예문 비교

문장해석분석

It was careless of him to drive fast.	그가 과속한 건 부주의한 행동이다.	사람의 성격(부주의함)에 대한 판단
It is dangerous for him to drive fast.	그가 과속하는 건 위험하다.	그의 상태(예: 운전 미숙 등)에 따른 위험성 평가